A nemzetközi üzleti kapcsolatokban sokszor találkozunk nyelvi és kulturális különbségekkel. Bár a legtöbb esetben az angol vagy a helyi nyelv szolgál közvetítő nyelvként, most egy olyan különleges és szívhez szóló gesztusban volt részünk, amely igazán figyelemre méltó.
Nemrégiben egy kedves és váratlan köszönőlevelet kaptunk egyik németországi megbízónktól — méghozzá magyar nyelven. Ez a szép gesztus nem csupán azt mutatta, hogy a partnerünk figyelmet fordít a részletekre, hanem azt is, hogy tisztelik kultúránkat és munkánkat.
Bár az angoltól vagy a némettől sem riadnánk vissza, különösen jól esett, hogy megértették, mennyire fontos számunkra, hogy anyanyelvünkön kommunikálhassunk. A nyelvi választás valóban mélyebb kapcsolódást jelent számunkra, és megerősíti azt az elkötelezettséget, amelyet közösen építünk a vállalkozásaink között.
Ezúton szeretnénk megköszönni a megbízónknak, hogy a fáradságot nem kímélve magyarul írták meg köszönőlevelüket. A gesztus különösen fontos számunkra, és még inkább erősíti a két cég közötti bizalmat és tiszteletet.
Bízunk benne, hogy a jövőben is hasonlóan sikeres és zökkenőmentes együttműködésekben lesz részünk, és továbbra is érezhetjük a kölcsönös tiszteletet és figyelmet a mindennapi munkában.